Съвременни поетеси: Европа

Родена в еврейско семейство от Берлин, Нели Закс (1891 – 1970) от малка се занимава с музика, поезия и балет. Първата си стихосбирка „Легенди и разкази“ (1921) издава с помощта на писателя Стефан Цвайг. Поезията й е романтична. През Втората световна война ще бъде спасена благодарение на шведката Селма Лагерльоф, с която си е кореспондирала повече от 30 години след като прочита „Сага за Йоста Берлинг“. Става Нобелов лауреат по литература за 1966 г. „за нейното изключително лирично и драматично писане, което интерпретира съдбата на Израел с трогателна сила“. Парите от наградата отиват за благотворителност.

Свят, те са вземали малките деца като пеперуди и са ги хвърляли, прекършвайки крилата им, в огъня. Омагьосан е половината от всичко.

Полякинята Вислава Шимборска (1923- 2012) пише хуманистична, но иронична поезия. Получава Нобеловата награда за литература през 1996 г. Учи филология, а после се ориентира към социология в Краков, където посещава литературните кръгове. През 1948 г. поради финансови затруднения прекъсва обучението си и се омъжва за поета, преводач и литературен критик Адам Влодек, с когото запазва топли взаимоотношения дори след развода им шест години по- късно. Тогава работи като секретарка за образователно списание и илюстраторка. Член е на работническата (комунистическа) партия до средата на 60-те. Но се сближава с дисидентите и има принос към парижкото списание „Култура“, като това води до преводи на френска литература от шестнадесети век. Най-високоцененият й сборник „За всеки случай“ излиза през 1972 г. А нейна поема вдъхновява Кшищоф Кешловски за шедьовъра му „Три цвята: Червено“(1994). На български превода на стихосбирката „Обмислям света“ (1989) прави Блага Димитрова.

Светът— каквото и може да си помислим, когато сме ужасени от неговата необятност и нашето собствено безсилие… е изумителен…

Шотландската поетеса Каръл Ан Дъфи (р.1955) е позната дори в училищата поради достъпния език и стил, който ползва. Пише стихове още от малка, насърчавана също от учителите си. Премества се в Ливърпул след като се запознава с тамошния поет Ейдриън Хенри. Записва философия в местния университет. Първият й сборник Standing Female Nude (1985) представя палитра от различни гледни точки, подобно на Feminine Gospels (2002), а проследяващият любовна връзка Rapture (2005) бива адаптиран за радио. През 2009 г. става поет лауреат на Обединеното кралство, като пише по актуални теми включително държавната хазна, изригването на вулкана Ейяфятлайокутъл и сватбата на принц Уилям. Сред произведенията й се числят пиеси като „Вземете съпруга ми“ (1982), „Загуба“ (1986) и „Казанова“ (2007), детски книги и коледни песни за манчестърската катедрала.

Тя застана върху континент от лед, който искреше между море и небе, безкраен и ослепителен, като че ли светът пазеше цялото си съкровище там; везна, която уравновесяваше поезия и молитва.

Звездите ни снимат за никого.

Испанката Кармен Мартин Гайте (1925- 2000) пише освен поезия, от социално реалистични до психологически романи, есета и пиеси. За телевизията предоставя сценария на минисериал, посветен на друга пишеща жена, а именно Тереза Авила (1984), и адаптира вече станалите класически приказки на Елена Фортун. Дъщеря на либерален нотариус, завършва философия и литература в университета в Саламанка, като доктората си прави в Мадрид. Омъжва се за писателя Рафаел Санчес Ферлосио, от когото има син, умрял от менингит. През 80-те години участва в конференции и семинари в Ню Йорк. Печели множество награди. Преди смъртта й от рак е една от две жени, които са член на Испанската кралска академия. Смятана за една от най- важните писателки от поколението си.

Самотата е възхитителна и желана, когато не се изстрадва, но човешката необходимост да споделяш неща е очевидна.

Хубавите приказки винаги ни карат да загубим представа за времето и благодарение на тях, ние сме спасени от бремето на практическото.

Други места: Северна Америка | Латинска Америка, Африка, Азия, Австралия

Още: Амалия Иглесиас Серна

Алтернативи: Чеслав Милош, Йосиф Бродски, Шеймъс Хийни,

Advertisements

Светът е поема | Средата на века

Елизабет Бишъп (1911 – 1979) е един от най- важните и изтъкнати американски поети на двадесети век. Родена e в Масачузетс, и мисли да учи в медицинска академия. Разубеждава я поетесата Мариан Мур. Взаимно си влияе с друг голям американски поет- Робърт Лоуел, с който поддържат кореспонденция до смъртта му. Благодарение на наследство от баща си, през целия си живот не се тревожи за прехрана и пътува много както в страната, така и в чужбина (Франция, Бразилия). Тези пътешествия са едно от главните й вдъхновения, а и не е привърженик на изповедния стил. Първата й книга е North and South (1946). Публикува рядко. Други сборници включват A Cold Spring (1955), Questions of Travel (1965), и Geography III (1977). На български избрани стихове са публикувани със заглавието „Крузо в Англия“.

Ако след като прочета поема, светът изглежда като тази поема за 24 часа или нещо такова съм сигурна, че е добра— и същото се отнася за картини.

Представете си как бурята се скита тревожно по небето
като куче, което си търси подслон,
чуйте я как ръмжи.

Представете си как изглежат мангровите острови,
безмълвни под светкавиците, някъде там,
скупчени на черни, неприветливи групички… [x]

Габриела Мистрал е първата латиноамериканска носителка на Нобелова награда за литература от 1945 г., Родена в Чили като Лусия Годой Алкаяга, поетесата отдава по- голяма част на живота си на учителската професия, като пише и широко използвани учебници. Стихосбирките й включват „Сонети и смърт“ (1914 г.), „Отчаяние“ (1922 г.), „Тала“ (1938 г.) и„Давилня“ (1954 г.). Срещата й с младежа Пабло Неруда, впоследствие един от най- добрите поети на века, му оказва силно въздействие. В десетилетието преди Втората световна война пребивава главно в Западна Европа като част от Организацията за интелектуално сътрудничество към Обединените нации. След като добива популярност става и дипломат, като пътуванията й често включват и американски страни като САЩ и Бразилия. Последното и много амбициозно произведение, по което работи е „Поема за Чили“.

В земите детски искам да се върна,
при белите води ме отведете.
Сред пасбищата ширни да старея,
легенди на реката да разказвам. [x]

Мая Анджелоу (1928- 2014) е забележителна афро- американска поетеса и активистка за граждански права. Младата Мая печели стипендия да учи танц и театър в Labor School в Сан Франциско. Напуска временно академията за да стане първата жена афро- американка ватман на кабелен трамвай, една от забележителностите на града. След дипломирането, ражда сина си Гай, а за да го издържа работи като сервитьорка и готвач. Но любовта й към сценичните изкуства не угасва. След 1954 г., обикаля Европа с операта „Порги и Бес“. После танцува в трупата на легендарната Марта Греъм. А през ’57-ма записва музикалния албум Calypso Lady. В следващите години се мести в Ню Йорк (1958), където играе извън Бродуей. В Египет е редактор на седмичника The Arab Observer, а в Гана освен че пише статии, преподава във факултета по музика и театър. В чужбина научава много езици като френски, испански, италиански, арабски, дори някои местни. Там среща и Малкъм Екс, с който се завръща в Амрика (1964). След убийството му, става координатор в организацията на Мартин Лутър Кинг, който е застрелян на рожденния й ден в 1968. С помощта на писателя Джеймс Болдуин, започва да пише автобиографията си I Know Why the Caged Bird Sings (1970). Но като че ли една- единствена жена живее няколко живота, защото Мая има толкова много спомени и преживявания, че досега е издала няколко автобиографии: Gather Together in My Name (1974), Singin’ and Swingin’ and Gettin’ Merry Like Christmas (1976), The Heart of a Woman (1981), All God’s Children Need Traveling Shoes (1986), Mom & Me & Mom (2013). За първия си сценарии на Georgia, Georgia (1972) получава номинация за Пулцър. Изявява се като актриса в поддържащи роли, а през 1996 г. режисира първия си  филм Down in the Delta. Президентът Клинтън я моли да напише и прочете стихотворение по случай стъпването му в длъжност, което се гледа от милиони души. Тя е активна и до днес независимо дали се появява в ток шоуто на Опра или пише поема за Майкъл Джаксън. Наскоро открива и център за женско здраве. Интересът й към благополучието на жените се вижда и в книгата „Писмо до дъщеря ми“ (2008). Нейните поетични сборници включват I Shall Not Be Moved (1990), Phenomenal Woman (1995), Celebrations: Rituals of Peace and Prayer (2006).

Научих, че хората ще забравят какво сте казали, хората ще забравят какво сте направили, но хората никога няма да забравят начина, по който ги карате да се чувстват.

Ако не ви харесва нещо, променете го. Ако не може да го промените, променете нагласата си. Не се оплаквайте. [x]

Една жена би трябвало да има
на разположение достатъчно пари,
с които да може да наеме жилище за себе си,
дори и никога да не й се налага да живее сама.

Една жена би трябвало да има
поне една перфектна дреха,
която да облече, ако шефът й
или мъжът на мечтите й поиска да я види след час.

Една жена би трябвало да има
младост, която да помни с удоволствие. [x]

Още: Силвия Плат, Нели ЗаксДороти ПаркърАнемари БострьомБланка ВарелаОдри Лорд, Ана Мария Матуте

Алтернативи: Робърт Лоуел, Пабло Неруда, Федерико Гарсия Лорка, Уистън Хю Одън, Чеслав Милош, Франк О’Хара